29 janvier 2011 Commentaires fermés

ECHANGE SCOLAIRE MEGEVE-OBERSTDORF

Pas de droits sur l'album 217523Du 22 au 29 janvier, les jeunes germanistes de 3ème du Collège St Jean-Baptiste ont eu le plaisir de recevoir dans leur famille leurs correspondants du lycée d’Oberstdorf, ville jumelée avec Megève depuis 40 ans.  Plusieurs temps forts ont ponctué le programme de cette semaine d’échange. Accompagnés par leur professeur de français, Monsieur Jochen Färber, les élèves d’outre-Rhin ont, entre autres, partagé le week-end d’une famille française avant de bénéficier d’activités culturelles (journée à Lyon, visite du Musée du Haut Val d’Arly à Megève), sportives (ski, patinage) et linguistiques (participation à des heures de cours au collège), sans oublier la dégustation de plats traditionnels savoyards lors de la soirée franco-allemande organisée au restaurant scolaire par le Comité de Jumelage.

C’est avec regret que le groupe a repris le chemin de l’Allemagne ce samedi 29 janvier, en attendant d’accueillir les jeunes collégiens français au mois de mai prochain. Un échange qui perpétue la tradition et qui laissera des relations amicales durables, comme en témoignent les multiples contacts entre les familles des deux pays ! Tschüss und bis bald !!

FÛR UNSERE DEUTSCHEN FREUNDE : Vom 22. bis zum 29. Januar haben die deutschsprechenden Schüler vom Collège Saint-Jean-Baptiste ihre Partner aus Oberstdorf (der seit 40 Jahren Partnerstadt von Megève) mit Vergnügen empfangen. Auf dem Programm standen mehrere Höhepünkte : nachdem die Oberstdorfer während des Wochenendes den Alltag von französischen Familien geteilt haben, haben sie mit Herrn Jochen Färber, ihrem Französischlehrer, die Stadt entdeckt. Danach kamen kulturelle, sportliche und sprachliche Aktivitäten (Tag in Lyon, Besuch des Heimatmuseums in Megève, Ski fahren, Schlittschuh laufen, Teilnahme an Unterrichtsstunden auf dem Collège). Französische und deutsche Partner haben auch am Dienstag ein savoyerisches traditionnelles Abendessen genommen, das durch das Jumelagekomittee organisiert wurde.

Nur ungern ist die Gruppe am 29. Januar nach Oberstdorf zurückgefahren, und wartet jetzt auf die Ankunft ihrer französischen Partner im Mai. Dieser Austausch lässt die Tradition der Jumelage fortbestehen, und wird wir jedes Mal feste freundliche Beziehungen hinterlassen. Au revoir et à bientôt !

23 janvier 2011 Commentaires fermés

BIENVENUE AUX JEUNES ALLEMANDS D’OBERSTDORF !!

Les jeunes Allemands  d’Oberstdorf, ville jumelée avec Megève, sont bien arrivés ce samedi 22 janvier 2011 en fin d’après-midi, accompagnés par Monsieur Jochen Faëber, leur professeur de français. Logés chez leurs correspondants savoyards, ils vont passer  une semaine riche en activités culturelles, sportives et en partage de repas conviviaux. Nous leur souhaitons la bienvenue à Megève et au collège St Jean-Baptiste ! Compte-rendu complet sur cet échange linguistique  en fin de semaine prochaine dans les pages du  St Jean-Infos en ligne, sans oublier l’album-photos en souvenir ! Bon séjour à tous !

17 décembre 2010 Commentaires fermés

LE MOT DU DIRECTEUR…

Je vous souhaite à chacun d’aimer sans compter,

Je vous souhaite de rêver et de croire,

Je vous souhaite la santé et la prospérité,

Je vous souhaite à tous de très Bonnes Fêtes de Noël ainsi qu’une très Bonne Année 2011 !

Philippe Marciniak, Chef d’établissement.

1...222223224225226

CERCUEIL ECOLOGIQUE EC |
radio amateur magazine |
zazaalex |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | Ma classe maternelle 2010/2011
| KAMEROUNDTRIP
| VIRTUAL COMMUNICATION